< ДТП во Владимирской области, погибли 14 человек

Право Язды

Как выяснила для себя полиция Ирландии, злостный нарушитель ПДД по имени Право Язды, которого разыскивали в этой стране, не существовал

---

Польское словосочетание Prawo Jazdy переводится как Водительское Удостоверение. Его пишут на удостоверениях, выпущенных в Польше. С тех пор, как Польша стала членом Евросоюза, поляки со своим водительским удостоверением могут свободно ездить, в частности, по Ирландии.

К тому моменту, как одного из полицейских Ирландии, немного знавшего русский язык, осенило понимание смысла словосочетания Право Язды, в ирландской базе данных правонарушителей было зарегистрировано уже более пятидесяти человек с этими "инициалами".

Ирландские полицейские называют это событие достойной сожаления оплошностью, и собираются соответствующим образом уведомить все отделения, в то время как в Польше неуловимый герой - нарушитель ПДД по имени Право Язды уже стал практически народным.

---